Ungarisch-Englisch Übersetzung für egyértelmű

apparent
us
This is particularly apparent in the sugar market, but not only in that market. Ez különösen egyértelmű a cukorpiacon, de nem csak ott. That is the clear position of Parliament, as will become apparent in a few minutes. Ez a Parlament egyértelmű álláspontja, amint az a következő percekben nyilvánvalóvá is válik majd. It has become apparent that very many institutions are involved in judicial cooperation within a given country. Egyértelműen bebizonyosodott, hogy túlságosan is sok intézmény vesz részt egy adott országon belül az igazságügyi együttműködésben.
clear
us
Al Gore has left a clear mark. Al Gore egyértelmű jelzést tett. The report is clearly critical. A jelentés egyértelműen kritikus hangvételű. Hence, I am clearly a party man. Így tehát egyértelműen pártember vagyok.

explicit
us
The report explicitly adds: 'including hedge funds and private equity'. A jelentés egyértelműen megfogalmazza, hogy "magában foglalja a fedezeti alapokat és a tőkealapokat is”. The opinion that the Commission has just adopted makes explicit mention of that. A Bizottság által éppen most elfogadott véleményben ez egyértelműen szerepel. Its explicit features demand a specific approach to those who are involved in it. Egyértelmű jellemzői az érintettek egyedi megközelítését kívánják meg.
obvious
us
The answer is patently obvious. A válasz nyilvánvalóan egyértelmű. I believe that the answer is obvious. Úgy gondolom, a válasz egyértelmű. But it is obvious that we need to cooperate. De egyértelműen együtt kell működni.
self-explanatory
unambiguousOur policy must be conceptual but unambiguous. Konceptuális, de egyértelmű politikára van szükség. Procedures must be transparent and unambiguous. Átlátható és egyértelmű folyamatokra van szükség. That would represent a clear and unambiguous signal. Ez világos és egyértelmű jel lenne.
unequivocalThese reports are unequivocal. A fenti jelentések egyértelműek. It is high time for unequivocal decisions. Elérkezett az egyértelmű döntések ideje! We need to come up with unequivocal responses. Egyértelmű válaszokkal kell előállnunk.
univocal